Aaron Rodgers’ brother Jordan makes rare comment about quarterback after it’s revealed he’s only ‘cordial’ with him