Ariana Grande drops hint she wants to marry boyfriend Ricky Álvarez in latest lyric change