Dolly Parton makes surprise appearance at Tennessee truck stop opening after disclosing recent health issues