Ex-wife of Savannah Chrisley’s fiancé Jason Galanis praised scammer for saving injured hawk in desperate plea for prison leniency