Frankie Muniz’s estranged wife, Paige Price, shares cryptic message after actor’s concerning post