Gia Giudice is ‘incredibly proud’ of sister Milania for raw video detailing mental heath struggles