Gypsy Rose Blanchard urges fans to sign online harassment petition honoring late fiancé Ken Urker: ‘Pain into purpose’