Hailee Steinfeld reveals name of her and husband Josh Allen’s baby daughter