Inside Hayden Panettiere’s moving memorial in Malibu attended by Connie Britton and more stars