Inside Margaret Qualley and Jack Antonoff’s breakup as former couple navigate split with ‘love and kindness’