Janet Caperna is skeptical about ‘Valley’ co-star Michelle Saniei’s romance with Dr. Dre