Jenny Mollen and estranged husband Jason Biggs put on very steamy show at party after split: ‘Still very much in love’