LeAnn Rimes says ‘Coyote Ugly’ ended ‘America’s Sweetheart’ era: ‘Put me on a bar and then it was all over’