Lisa Barlow says people ‘grossly underestimate’ the power of lip liner — and this one’s her favorite