Millie Bobby Brown recalls ‘depression’ trying to ‘mend’ friendships with ‘Stranger Things’ co-stars after show’s end