Pierce Brosnan and wife Keely are all smiles during Beverly Hills date night