Prince Harry and Meghan Markle’s experience ‘echoes’ what happened to Princess Diana, says Charles Spencer