‘RHOBH’ newbie Amanda Frances gets real about Dorit Kemsley feud, ‘Selling Sunset’ drama and more