Scott and Kelley Wolf clarify relationship status despite reuniting after her mental health struggles