‘SNL’ star Marcello Hernandez pokes fun at Tiger Woods’ DUI arrest during ESPYs hosting gig