‘Spider-Noir’ producer asks $2.1M for century-old LA home full of preserved touches: ‘It’s like living in a piece of art’