Sydney Sweeney and Scooter Braun’s relationship takes big leap during New Zealand vacation