Taylor Swift and Travis Kelce’s close pals share excitement for couple ahead of nuptials: ‘It’s the royal wedding!’