Taylor Swift’s date-night Dôen dress can be worn two different ways, and it’s yours for $350