Todrick Hall is ‘grateful’ for the conversations his controversial off-Broadway show ‘Midnight’ is sparking