Tom Brady’s daughter Vivian, 13, is Gisele Bündchen’s mini-me in new World Cup photos