WWE alum Eva Marie finalizes divorce from Jonathan Coyle and reveals reason for split: ‘I wish him well — over there’