Inside Ariana Grande’s life away from the spotlight in LA — and when fans can expect her to return