Jaime King reveals status of Taylor Swift friendship after her son — the singer’s godson — is left out of MSG wedding