New details about ‘The Wire’ alum Bobby J. Brown’s cause of death revealed after tragic barn fire