NFL legend reveals emotional reason he’s quitting Tennessee to move back to California — despite slamming state’s soaring cost of living